Le soir venu, elle se hissa dans un grand arbre qui s’élevait au-dessus d’une source, et c’est là qu’elle se prépara à dormir cette nuit-là. Tout près de là se trouvait un château, et de ce château venait chaque matin une servante pour puiser l’eau pour le thé du prince, à la source au-dessus de laquelle la jeune fille était installée. La servante se pencha au-dessus de la surface de l’eau, vit le beau visage dans l’eau, et pensa que c’était le sien ; elle jeta alors sa cruche, se précipita jusqu’au château et, lorsqu’elle arriva, déclama : “Si je suis si jolie, je suis bien trop bonne pour aller chercher de l’eau !” Une autre servante dut donc aller chercher l’eau, mais la même chose lui arriva ; elle repartit en disant qu’elle était bien trop jolie et trop bonne pour aller chercher de l’eau à la source pour le prince. Puis le Prince s’y rendit lui-même, car il voulait voir ce que tout cela signifiait. Ainsi, lorsqu’il atteignit la source, il vit lui aussi l’image dans l’eau ; mais il leva aussitôt les yeux et découvra la belle qui était assise là-haut dans l’arbre.