« Quant aux bourses, à peine les eut-il tranchées avec l’acier
Et jetées de la terre dans la mer au flux sans repos,
Qu’elles furent emportées au large, longtemps ;
Et tout autour, une blanche écume sortait du membre divin.
De cette écume une fille se forma, qui toucha d’abord à Cythère la divine,
D’où elle fut ensuite à Chypre qu’entourent les flots ;
Et c’est là que prit terre la belle et vénérée déesse
Qui faisait autour d’elle, sous ses pieds légers, croître le gazon
Et que les dieux aussi bien que les hommes appellent Aphrodite
(Déesse née de l’écume, et aussi Cythérée au front couronné),
Pour s’être formée d’une écume, ou encore Cythérée,
Pour avoir abordé à Cythère
(Ou Cyprogénéia, pour être née à Chypre battue des flots,
ou encore Philommédée pour être sortie des bourses).
Amour et le beau Désir, sans tarder, lui firent cortège,
Dès qu’elle fut née et se fut mise en route vers les dieux. »

Théogonie, Hésiode